.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
[آنچه گذشت]
همزاد؟
تو فروشگاه کار می کرد
به طرز وحشتناکی شبیه منه
اگه واقعا همزادت بوده کسی که اول اون یکی رو دیده می میره
کی اول اون یکی رو دید؟
...مرگ مادرت- تصادفی بود-
این توهم بچگی من بوده
من دیوونه نیستم
گفتم دیوونه نیستم
مادرت چه شکلیه؟
مادر تو هم صیغه بوده؟
نمیر نباید بمیری
سو اون ها تو کماس
مهم نیست چجوری ولی زنه رو پیدا کن
بیون جی سوک بیا یه قراری بذاریم
با این قرار
کل زندگیت از این رو به اون رو میشه
یه کاری کن همه چیز مال خودت بشه
الان دیگه اسمت سو اون هاس نه بیون جی سوک
ما با هم می تونیم رو زمین بهشت بسازیم
اون مرده که سو اون ها دوستش داره کیه؟
می دونی احمقانه ترین حس تو دنیا چیه؟
عشق
قول میدی که حواست به خانواده م باشه؟
مامان
جی سوک رو دیدم
سو اون ها؟
کاملا شبیه جی سوک خدابیامرزه
می شناسیش؟
فکر می کردم داریم از هم استفاده می کنیم
فکر می کردم داریم به هم کمک می کنیم
نونا- می شناسیش؟-
نمی دونم کیه
به سو اون ها بگو من بازم میام
من خواهر تو نیستم
تو زن منی
حتی اگه تظاهر کنی یا دروغ بگی
یه کاری نکن که من نگرانت بشم
چوی مین هو از هر مدل تماس فیزیکی بیزاره
یه کاری کن که فیزیکی بخوادت
اونوقته که می تونی افسارش رو تو دستت بگیری
می تونی هرچی که مال اونه رو تصاحب کنی
[قسمت 7: آغوشی که می تونی توش گریه کنی]
امیدوارم از اتفاق دیروز سو برداشت نکنی
به خاطر تب
مجبور شدم لباسای خیست رو در بیارم
می فهمم
...نمی دونستم که باید لباس زیرت رو هم دربیارم یا نه
به هرحال بحث مرگ و زندگی بود
گفتم فهمیدم
سعی داشتم به خودم بقبولونم که تو یه تیکه سنگی
می خواستم یه تیکه سنگ سرد رو گرم کنم
هدفم این بود
...خب منظورم اینه که
منظورم این نیست که تو سنگی
...خب...مخلص کلوم اینه که
من...زندگیت رو نجات دادم
چطوری جبرانش می کنی؟
چطور باید جبران کنم؟
یه شاه میگو از روسیه گرفتیم
یخ زده تا اینجا آوردیمش
باهاش پوره درست کردیم
می خوام که زودی خوب بشی
بعدش می تونی رو روش جبران کار من فکر کنی
بله ممنون
...اگه ضعفت نمی ذاره قاشق رو تو دستت نگه داری
...یا پوره خیلی داغه
می تونم کمکت کنم
مین وو
با من خوب رفتار نکن
قبلا خودت گفتی که ما فقط داریم از هم استفاده می کنیم
سو تفاهم شده
من فقط می خواستم تو زود خوب بشی
که دیگه نگرانت نباشم
دیگه بیشتر از این چیزی نمی خوام
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe : ترجمه و زيرنويس ...
واست چای جینسنگ آوردم
چطوری؟
خوب نیستم، پس لطفا برو
خوب نیستی؟
خیلی زود فیزیکی به مین وو نزدیک شدی
چرا خوب نیستی؟
قضیه اینطوری نبوده
هیچ اتفاقی نیفتاد- نیفتاد؟-
بهتره که اینجوری فکر کنم
تا وقتی که اونو عاشق خودت کنی
باید جوری رفتار کنی که انگاری منظوری پشت کارات نیست
...حالا قدم بعدی
اینجوری که فکر می کنی نبوده
اگه واقعا نبوده
باید ماسکت رو در بیاری
ردش نکن سو اون ها
من کسی بودم که نجاتت داد نه مین وو
من کسی بودم که از لب پرتگاه کشیدت بالا
اگه من نبودم
تو هم اینجا نبودی
بدون کمک من
تو نمی تونی کاری از پیش ببری
متاسفم که حس تو اینه
فکر کنم بدون تو هم از پس همه چیز برمیام
تو هیچ وقت به من کمک نکردی
تو فقط منو تهدید کردی
سعی کن ذهنیتت رو عوض کنی
تو هم ممکنه اشتباه کنی
می خواستم راجع به قرضت باهات صحبت کنم
در مورد قرض بابات ...پونصد میلیون
می تونی اینجوری صافش کنی
سعی کن خودت پسش بدی
تو اینجا چیکار می کنی؟
واسش چای جینسنگ آوردم
چون نگران بودی اومدی؟
دیروز نگران بودی
نگران بودم
فکر کردم تصادف کرده
مراقب باش
اگه مراقب نباشی
هر زمانی ممکنه تصادف کنی
امیدوارم زود خوب بشی
چرا نمی تونی قرض بدی؟
می دونی چند وقت من مشتری شما بودم؟
واسه اینکه دیگه چوب خطت پره
چوب خط؟
می دونی با این حرفات سر خودت رو به باد میدی؟
کمکی از من برمیاد؟
می خوام یه مقدار پول انتقال بدم
500میلیون وون میشه انتقالش بدید به این حساب؟
500میلیون وون؟
ببخشید اسمتون؟
نمیشه بی نام منتقل بشه؟
نمی خوام بدونن پول از طرف کیه
حساب بسته شده
...خب پس
[کانگ اوک سون, بیون جی هیوک]
پس میشه منتقلش کنید به این حساب؟
همشون بسته شدن
جی سوک
هی بیون جی سوک
18Ko 4626... 18Ko 4626...
پس بیخیال
میریم جای دیگه واسه چکاپ
حتما مشکلی پیش اومده
گفتن مشکلی نیست
گفتن همش تو سر توئه
ببخشید
بیا از راه طبیعیش اقدام کنیم و منتظر بچه بمونیم
فکر می کنی ممکنه؟
بچه می خوای؟
تا حالا بهش فکر کردی؟
چون کارم خیلی سخت بوده
ببخشید که اونقدری که باید مواظب نبودم
کاری کردم که به من و اون ها شک کنی
تقصیر من بود پس من عذر می خوام- تو عذر می خوای؟-
ببخشید عذر می خوام
چه کار دیگه ای می تونم بکنم؟ ازم می خوای چیکار کنم؟
چرا با من ازدواج کردی؟
تو چرا با من ازدواج کردی؟
نه، چرا وقتی طلاق خواستم گفتی بمونم؟
باهات ازدواج کردم چون دوستت داشتم
قبلا هم گفته بودم که دلیل دیگه ای نداشته
حتی اگه سخته بازم باورش کن
اگه به طلاق فکر نمی کنی باورش کن
می خوای چیکار کنی؟
باید همینجا تمومش کنیم؟
بگیم یکی از فامیلا فوت شده و اینم ارثیه که جا گذاشته
می تونی این پول رو بهشون برسونی
ازم می خوای پولشویی کنم؟
نه
این چه پولیه؟
این پول از کجا اومده؟
مهم نیست من میرم
پس می خوای قرض بیون ده سونگ رو بدی؟
بله
چرا؟
مشتریم ازم اینجوری خواست
مشتریت کیه؟
محرمانه س
اگه شماره حسابت رو بدی پول رو منتقل می کنم به حسابت
چرا محرمانه س؟
...حالا که گفتی به جای دفترت اینجا همدیگه رو ببینیم
نکنه با مشتریت اومدی؟
هی شما خانمی که کلاه سفید سرته
کیه؟ سیندرلا؟
چرا یه لنگه از کفشش رو جا گذاشت؟
یعنی کیه؟
به نظر آشنا بود
فهمیدی صاحب ماشین کیه؟
چوی مین وو؟
پسر رئیس چوی از اس.جی؟
بیون جی سوک قبلا تو پایین شهر زندگی می کرد
واسش یه ماشین آورد
استانداردش تو انتخاب خانما خیلی پایینه، نه؟
فردا با چوی مین وو قرار ملاقات دارم
می تونم از اون برگ برنده استفاده کنم
هرچقدر هم به خودم فشار بیارم بازم نمی فهمم
واسه جبران ازش چیزی درخواست نکردم فقط باهاش خوب بودم
اون نباید با من اینکارو بکنه
چند وقته ازدواج کردی؟- بله؟-
مردم میگن ازدواج مثل کندن گور واسه خودته
از اولی که مردم ازدواج می کنن باید دنبال یه راه واسه زندگی خوب بگردن
اما چرا؟ ببخشید
چرا فکر می کنن که میرن تو گور؟
ببخشید
وقتی به دوستام یه پول قلمبه می رسه
میگن که عصبانیتشون از بین میره
...خب واسه ادمی تو جایگاه تو
فکر نمی کنی باید واسش یه دپارتمان شیک بخری؟
دپارتمان شیک؟
اینجوری حل میشه؟
سختته تو روز سه بار بهش بگی دوستت دارم؟
خانمت رو دوست نداری؟
نمیشه واسه آرامش زندگیت این کارو انجام بدی؟
می فهمم انجامش میدم
فقط وقتم رو هدر دادم
چی؟! بهش بگم دوستت دارم؟
ای بابا
لطفا یکمی بخور
وگرنه من تو دردسر میفتم
لطفا
باشه
الو؟- سو اون ها در چه حاله؟-
استراحت می کنه- واقعا؟-
اوکی اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
بهش بگو من دوستش ندارم- بله؟-
اوکی فهمیدم
مین وو ازم خواست بهت بگم دوستت داره
دوستم داره؟
چرا؟
واسه این این حرفو زده چون دوستت داره؟
اگه چیزی خواستی بهم بگو
هنوز ناهار نخوردی؟
داشتم می رفتم بخورم
بیا با من بخور واسه من تنها زیاده
نه اگه مین وو بفهمه منو می کشه
بین خودمون می مونه
خوب میشه اگه تو اتاقم رامن داشته باشم
یکم می خورم
یواش بخور وگرنه مریض میشی
ممنون
...خیلی خوردم
نه بابا بیشتر بخور
چانگ سو
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
خیلی مهمه
بفرما- بچه ها حالشو ببرید-
بله-
میشه بازم کیک برنجی تند بخورم؟
چشم
بفرما نوش جان
یه خورده برای تو یکم هم برای تو
این منوی جدیدمونه
دوستش دارید؟
بله؛ این کیکا منو یاد ماهیای فرانسه میندازه
...این ادویه سیر هم منو یاد
گومپا پوری ایتالیا می ندازه
گومپا؟ (برگ سیر وحشی)
گفته بودی تا حالا خارج نرفتی
ساکت
خوشحالم که خوشت اومده
خب
اگه بچه ها دائما بتونن کیک برنجی بخورن
به نظرتون خوشحال میشن؟
بله؟ دائم؟
گفت دائم- دائم-
بله
گفتن هر هفته واسه یتیم خونه غذا درست می کنن
بله به مین وو نمیگم
به کس دیگه ای نمیگم
بله بچه ها واقعا غذاها رو دوست داشتن
امروز صبح یکی اومد که قرض رو بده
رستوران یهویی شلوغ شد
مطمئنا یه خبرایی هست
حیف که نمی دونم چه خبری
یعنی چه خبره؟
نمی دونم- احمق-
حس می کنم یکی حواسش بهشون هست
حسم تا حالا هیچ وقت اشتباه نبوده
احتمالا این دفعه اشتباه می کنی
از بچگی زود بوی پول رو می فهمیدم
حتی بوی سکه رو از بین گل و لای هم می فهمیدم
حس می کنم بوی یه پول قلمبه میاد
سعی کن بو بکشی
تو جیب لباست پول هست
احمقا
حالا که خوب می خوری
انگاری حالت بهتر شده
همش به لطف مین ووئه
با اینکه این ازدواج رو خانواده ها ترتیب دادن
اما استفاده از اتاق مشترک به هم نزدیکتون کرده
اونا فقط نزدیک نیستن
هر شب با هم می خوابن
مگه میشه نزدیک نباشن؟- می یون-
اگه دوباره اون ها به خاطر من مریض بشه
خانواده ش ناراحت میشن
اگه اینجوری بشه به کارت هم ضربه می خوره
می خواستم بهت بگم
میشه واسش یه دپارتمان خوب دست و پا کنیم؟
حالا که ازدواج کردیم دیگه اجازه نمیدم تو گالری کار کنه
نماینده سو هم راضی نیست
منظورت یه دپارتمان تو گروه اس.جیه؟
تو قبلا اونجا بودی
خرید هم کردی
می تونه کار خودش رو راه بندازه- نه-
چرا نه؟- نمی خوام-
اونجوری واسه کسی کار نمیکنی
خودت دپارتمان رو اداره می کنی
گفتم نمی خوام
ببخشید
چی شد؟
شاید بیشتر از اینا می خواد
درسته، نه؟
مشکل چیه؟
باید اینجوری منو خجالت زده می کردی؟- ببخشید-
...راجع بهش زیاد نمی دونم واسه همین
نمی دونستم می تونم از پسش بربیام یا نه
پس از الان به بعد می خوای چیکار کنی؟
از کار کردن تو گالری هم انگار راضی نیستی
به کار تو دپارتمان هم که نه گفتی
پس می خوای چیکار کنی؟
چیزی هست که بخوای؟- نمی دونم-
تا حالا بهش فکر نکردم
تو خانواده ی من اگه سهم خودت رو انجام ندی
باهات بدرفتاری می کنن
فکر کنم قبلا تجربه ش کردی
اگه تو خونه بشینی بدجور اذیتت می کنن
به اینکه می خوای چیکار کنی فکر کن
بله ممنون
انقدر تشکر نکن
اوکی ببخشید
انقدر عذرخواهی هم نکن
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
انگاری مین وو خیلی حواسش به اون هائه
می خواد مدیر دپارتمان بشه؟
اگه همینجور ادامه پیدا کنه
بچشون زودتر از بچه ما به دنیا میاد
اگه این اتفاق بیفته چی میشه؟
منظورت چیه؟ خب بهشون تبریک میگیم
تبریک؟
نمی تونیم به خاطر این موضوع نفرینشون کنیم
این چیه؟
هدیه س؟
واسه توئه
واسه اینکه راحت بخوابی گفتم رو تختی رو عوض کنن
من الان خوبم لازم نیست نگران من باشی
اگه می خوای
می تونی رو تخت بخوابی
فکر کنم سختته که رو کاناپه بخوابی
مشکلی نیست بهش عادت کردم
من می تونم همه جا بخوابم واسم مهم نیست
من باهاش مشکل دارم
اگه رو کاناپه بخوابی حس می کنم آدم بدی هستم
دیگه بحث رو تموم کن رو تخت بخواب
واسه تو سخت نیست؟
بجز کنار اومدن باهاش چه کار دیگه ای ازم برمیاد؟
چیکار می کنی؟
نکنه می خوای هردو رو یه تخت بخوابیم؟
چرا که نه؟ نمیشه؟
سو اون ها
صبح هم بهت گفتم
من فکر می کنم تو یه تیکه سنگی
...می دونم نگران چی هستی اما
همچین اتفاقی نمیفته
لازم نیست نگران باشی
باید یه تخت دیگه بخریم؟
سخته دوتایی رو یه تخت بخوابیم
اوکی بیا این کارو بکنیم
پس فقط یه امشب سختی رو تحمل می کنیم
این چیه؟
...ببخشید عصبانی شدم
گفتی می خوای تو یه شرکت تولید لباس سرمایه گذاری کنی
خوب پیش نرفت؟- نه-
سود دهیش زیاد نیست
جدی؟
زیاد خودت رو سرزنش نکن
در مقایسه با سود تو
فکر نکنم چیز مهمی باشه
چیکار می کنی؟
تو چی؟
دوباره موضوع ضروری پیش اومد؟
می یون
چرا اینجوری نگام می کنی؟
وقتی راجع به طلاق حرف می زدیم
تو جلوی منو نگرفتی
من جلوی تو رو گرفتم
اگه واقعا طلاق می خواستم یه راهی پیدا می کردم
همینطوری یه چرتی نمی پروندم
سوک وون
می یون من واقعا می خوام یه کار مثبت انجام بدم
در مورد تو و کارم
اگه فکر کنی دروغ میگم هم مشکلی نیست
نمی تونم بدون تو ادامه بدم
حتی اگه دروغ باشه هم باورش می کنم
بازش کن خیلی کنجکاو بودی
لوس تو واسم بازش کن
وقتی بچه دار شدیم
هر روز می خندیم؛ نه؟
...این تخت شبیه صدفه پس
کوچولو و مدرنه
نظرت چیه؟- قشنگه-
مین وو نظرت چیه؟ از صدف خوشم نمیاد-
این تخت از یه چوب ماهاگونی مخصوص اندونزی ساخته شده
همش دست سازه با عالی ترین کیفیت
دوستش دارم بیا همینو بخریم
به ماهاگونی آلرژی دارم
الگوش خیلی شلوغه
دکورش خیلی شلوغه
رنگ چوبش اعصابم رو خورد می کنه
چیز دیگه ای ندارید؟
دوست دارم به مغازه های دیگه هم سر بزنیم اما الان قرار دارم
اوکی
چرا صورتت این شکلیه؟
منظورت چیه؟
فکر کنم این کارا رو می کنه از زیر خرید تخت در بره
مین وو- بریم یه چیزی بخوریم-
این کارا گرسنه م می کنه
نگفتی قرار داری؟
تو رستوران ژاپنی قرار دارم
زود تموم میشه با من بیا
چیکار می کنی؟
دیر می رسم- بله-
حالا که یه مدیر جدید دارید
نمی تونید همینطوری با یه سازنده ی جدید قرار بذارید
فقط باید رئیس رو قانع کنم دیگه؟
نگران نباش
می دونم اون طور آدما چی میخوان
گرون ترین غذا رو بیارید
من ماهی خام نمی خورم
ببخشید؟
بله
فکر کردم با کسی قرار داری مشکلی نیست که بدون اینکه ازش بپرسی سفارش میدی؟
من می خوام صوتحساب رو پرداخت کنم
مین وو در مورد تخت فکر می کنم باید اولی رو بخریم
منم دوست ندارم با تو تو یه تخت بخوابم
اما اگه خانواده بفهمن که ما جدا می خوابیم چی فکر می کنن؟
اگه سهاممون به خاطر این شایعات بیاد پایین تو مسئولیتش رو قبول می کنی؟
پس من رو کاناپه می خوابم- من رو کاناپه می خوابم-
آیگو
سو اون ها تو راحت رو تخت بخواب
معذرت می خوام- به من دست نزن-
جی سوک
یکم خوشگلتر شدی دیروز نشناختمت
فکر کنم منو با کس دیگه اشتباه گرفتی- چی شده؟-
دلم واست تنگ شده بود
انقدری که آمار ماشینت رو درآوردم
زندگی بهت سخت می گذره؟
واسه اینکه پول قرض بگیری حتی اومدی مهمونی دورهمی
باید بیشتر بهت کمک می کردم
همینو می خوای نه؟
مهم نیست چجوری ولی بهت پسش میدم
گفتم لازم نیست پسش بدی
قصد بدی نداشتم
جی سوک
بیا یه وقتایی همدیگه رو ببینیم
هرچقدر که پول بخوای بهت میدم
نمی خواد واسه خودت سختش کنی
اگه با اون مرده کارات درست پیش نرفت بیا پیش خودم
شما از شرکت ساختمونی گوم هانگ اومدید؟
بله
شما باید رئیس چوی باشید
از ملاقاتتون خوشبختم من کیم جونگ ته هستم
می خواستم دعوتتون کنم یه جای بهتر ولی انگاری سرتون شلوغه
سرم شلوغ نیست منظورتون از جای بهتر چیه؟
می خواید بریم یه جای بهتر؟
عزیزم خیلی وقته ندیدمت- از این طرف-
شما دوتا کنار رئیس چوی بشینید مرد مهمیه باهاش خوب تا کنید
ولم کن- چی؟-
نزدیک من نشین- خب-
مشکل چیه؟ از این دخترا خوشت نمیاد؟
بوی عطرشون خیلی تنده
می خوای با دخترایی با عطر ملایم تر عوضشون کنم؟
لازم نیست حرفتو بزن
چیزی نمی خوام فقط می خواستم خودمو بهت معرفی کنم
خلاصه ش کن بگو چی می خوای
اوکی برید بیرون
چیه؟
چون از بچگی تا الان سرم به حساب و کتاب بوده
تو خیلی از زمینه ها کمبود دارم لطفا کمکم کن
می خوام صداقتم رو بهت اثبات کنم
کاری که الان می کنی خلاف قانونه
یا 20 میلیون جریمه میشی یا پنج سال میری زندان
نمی ترسی؟
چرا یهویی انقدر جدی شدی؟ این واست بس نیست؟
واسه من بس نیست
چون من خیلی پولدارم
ازم چیز دیگه ای هم می خوای؟
آره- چی؟-
دوست ندارم کسی مثل تو رو ساختمونا کار کنه
این پول رو کجا آوردی؟ کمپانی خودت؟
چون کل پولات رو خرج رشوه دادن می کنی مطمئنا ورشکست میشی
یه تحقیق روی
پروژه هایی که گوم هانگ انجام داده کردم
اگه مشکلی پیش بیاد من تو رو مسئول می دونم
فکر کنم دیگه حرفی نمونده
چرا با من اینکارو می کنی؟
امروز اولین باره که همدیگه رو می بینیم
من با اولین برخورد در مورد مردم قضاوت می کنم
می خوای در مورد چی حرف بزنی؟- ...می دونم چه حسی داری؛ احتمالا-
بیا گاهی همدیگه رو ببینیم هرچقدر پول بخوای بهت میدم
اینجا چیکار می کنی؟
یهویی سر از اینجا درآوردم- واقعا؟-
بیا تو
نمی خوای حرفت رو بزنی؟
حتما تا اینجا اومدی که یه کمکی ازم بخوای
چرا دودلی؟
می خواستم بابت جینسنگ تشکر کنم
اومدم تشکر کنم- خوبه-
الان تو دروغ گویی هم پیشرفت کردی
همینطوری ادامه بده !اگه تونستی خَرَم کن
فقط اینجوری می تونی جون سالم به در ببری
از اینجور زندگی کردن خسته نشدی؟- شدم-
مگه میشه نشم؟ اما نمی تونم اینجا تمومش کنم
تو می خوای اینجا تمومش کنی؟ ما الان سوار یه قایقیم
هرچقدر بیشتر تقلا کنی این قایق بیشتر فرو میره
قرض پدرت
می خواستی اینجوری صافش کنی؟
اینجوری بهره ش خیلی زودتر از اینکه بتونی صافش کنی بالا میره
با درگیر کردن همه ی اعضای خانواده امکان اینکه دستت رو بشه رو بیشتر کردی
فکر کن وقتی بقیه بفهمن تو اون ها نیستی چی میشه
خانواده ت از الان شادتر میشن؟
یا بدبخت تر؟
این چیزیه که نمی تونی در موردش به مین وو بگی فقط می تونی با من حرف بزنی
مثالای دیگه ای هم مثل این هست
من تنها کسی هستم که تو می تونی باهاش روراست باشی
اگرچه ناراحت کننده س اما حقیقته
می دونستم غذایی که تو ابداع کنی
واسه مشتریا خیلی جالبه
شاید باید یه شعبه دیگه هم بزنیم
نباید دستورش رو به ثبت برسونیم؟- چرا-
هنوز فکر می کنم عجیبه
که یهویی اونا پیداشون شد و از ما حمایت کردن
دوباره شروع کردی؟
بیا از روزمون لذت ببریم
حق با باباس باید یه روز خوب هم ما داشته باشیم
اما هنوزم حس می کنم
یه نفری داره به ما کمک می کنه
مشکل چیه؟
عزیزم
...جی...جی
ببخشید مامان
ببخشید
خیلی وقته ندیدمت- بله خیلی وقته-
باید بهم زنگ می زدی- آره-
نمی دونم چرا زودتر زنگ نزدم
بریم یه جایی حرف بزنیم ازت یه درخواستی دارم
اوکی کجا بریم؟ شام خوردی؟
خیلی وقتا خیلی از دادستانا رو واسه غذا دعوت کردم
اما الان اولین باره که دعوت شدم
انگاری فقط من نیستم که از بقیه می خوام واسم یه کاری انجام بدن
از خودت پذیرایی کن- بیا فرض کنیم که این کارو کردم-
با یه نفر دیگه هم جای دیگه قرار دارم
واقعا؟
شوخی می کنم
اصلا طبع شوخ طبعی نداری
خوشمزه س فکر کنم به خاطر اینه که من دعوت شدم
نمی خوای خواستت رو بگی؟
نترس چیز زیادی نیست
این رئیس جدیده چی می خواد؟
منظورت چیه؟
چون اون یه چیز دیگه می خواد
می خواد مسئول پروژه ساخت و ساز رو بی دلیل عوض کنه
رئیس چوی زنا رو دوست داره؟- ابدا-
امروز با یه زنه بود
یه دختری که من همیشه سر به سرش می ذاشتم- چی؟-
امروز کامل منو پس زد
همیشه التماسم می کرد که بهش پول بدم
خودشو به یه خانواده ی پولدار قالب کرده و الانم با اونه
اسمش چیه؟
چرا می پرسی؟
فهمیدم می خوای آمارش رو دربیاری
نظر خوبیه
اسمش بیون جی سوکه همکلاسی دبیرستانم بوده
وقتی منو دید زود در رفت
حتما چون یه چیزی رو قایم کرده
اگه ازش آتو پیدا کنی کار منو راحت کردی
بیا یه قرارداد برد-برد امضا کنیم، اوکی؟
تا وقتی ما رو مسئول ساخت و ساز نگه داره
تو زندگی خصوصیش سرک نمیکشم
قرارداد برد- برد. قبول؟
بابت اتفاقی که افتاد عذر می خوام یه موضوع ضروری پیش اومد
جدا؟
میرم دوش بگیرم اگه خسته ای بخواب
رو کاناپه می خوابم
مین وو
می خوای یه نوشیدنی بخوری؟
ببخشید که دیروقت صداتون کردم- مشکلی نیست-
هرموقع کار داشتی صدامون کن
چرا انقدر تلخه؟- تلخه؟-
اگه خیلی قویه می تونیم عوضش کنیم
این بهتره
مشکلی پیش اومده مین وو؟
تو کسی بودی که خواستی نوشیدنی بخوریم
مشکلی هست؟
...من
نمی تونم بهت بگم تو چی؟
می خوای من بهت بگم؟
شاید کمکی ازم بربیاد
با من خوب نباش
همونطوری که گفتی ما شرکای تجاری هستیم
فکر نکنم لازم باشه از خط قرمزا بگذریم
...بهم پیشنهاد کمک میدی
با همه ی مردا همینطوری هستی؟
با اینطور رفتار کردن از هرکسی هرچیزی رو که می خوای رو می گیری؟
...منظورم...منظورم اینه
حرفی که زدی حقیقت داره
من همچین آدمیم
اینا به خاطر کیم جونگ ته س؟
دیدم داشتید با هم حرف می زدید
به خاطر اون مرده؟
می خواستم طوری تظاهر کنم که چیزی ندیدم اما رفتارای تو خیلی تابلوئه
نگران نباش ما قول دادیم تو زندگی شخصی همدیگه دخالت نکنیم
من کلی راز دارم
الان ماسک رو صورتمه
خیلی سخته با ماسک زندگی کنی
باید تنهایی بخندی و گریه کنی
باید همه ی کارات رو خودت انجام بدی
منم ماسک دارم
پس بیا با هم بخوریم
همه مردم جز بچه ها ماسک رو صورتشونه
آخر سر همه تنها گریه می کنن و می خندن
واسه اونا سخته
چون جور دیگه ای تظاهر می کنن
'کسایی که زیر بارون راه میرن'
'بیشتر از چتر به یه همراه نیاز دارن'
'کسایی که گریه می کنن بیشتر از دستمال'
'به یه آغوش نیاز دارن که توش گریه کنن'
'بعد از دیدن تو فهمیدم که'
'آغوشی که میشه توش گریه کرد چیه'
این یکی از شعرای محبوب منه
ببخشید یهویی تو ذهنم اومد
بطریت خالی شده یکی دیگه واست میارم
آغوشی که میشه توش گریه کنی رو
امروز بهت قرضش میدم
اگه می خوای می تونی گریه کنی
گریه کن
لازم نیست چیزی بگی
... سو اون ها من تو رو
تو رو
دوستت ندارم
وقتی دائم از من تشکر می کنی
وقتی رو کاناپه می خوابی وقتی مریض میشی
وقتی با بقیه ی مردایی من ناراحت میشم
حالت هات
چشمات
و صدای نفسات
و لبات
لبات
حداقل چیزایی که می خواستم رو بهت گفتم
و جوابم رو گرفتم
...من
سو اون ها نیستم
چی؟
من کسی نیستم که تو باهاش ازدواج کردی
سو اون ها
منظورت چیه؟
اگه سو اون ها نیستی پس کی هستی؟
...من
...اسمم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe : ترجمه و زيرنويس ...
چیکار می کنی؟ ماشین رو نگه دار
می خوای قلب مین وو و ریاست اس.جی رو بدست بیاری؟
بذار یه سوال بپرسم هدفت چیه؟
چیز دیگه ای می خوای؟ وقتی بهش رسیدی می خوای بری؟
ازم می خوای تو دفتر مرکزی کار کنم؟
وقتی سر کاریم باید نادیده ت بگیرم؟- اونه؟-
فکر کنم
سوک وون راجع به این می دونست؟
یه لحظه
اگه این چیزی نیست که می خوای پس خودت رو با ما درگیر نکن
یواش یواش قدرت جسمیش رو از دست میده بعدش بیهوش میشه و می خوابه
امروز همه چیز حل میشه- گول دروغات رو نمی خورم-
منظورم واضح بود؟